2006 - DOGODKI DRUŠTVA MESTO ŽENSK MED LETOM

2006
PROGRAM IZVEN FESTIVALA

Izvenfestivalska produkcija:

Marijs Boulogne (Belgija) in Simona Semenič (Slovenija): Večna medikacija
slovenska adaptacija gledališke predstave Endless Medication
Klub Channel Zero, AKC Metelkova Mesto
 

premiera: nedelja, 14. maj  ob 21.00
ponovitvi v maju: 15. in 16. maj ob 21.00
ponovitvi v juniju: 7. in 8. junij ob 21.00

Režija in priredba: Simona Semenič / Marijs Boulogne; dramaturgija: Jerneja Kušar; nastopata: Barbara Krajnc in Jelena Rusjan;

prevod besedila: Tanja Lesničar Pučko; fotografija: Nada Žgank; oblikovanje svetlobe: Janko Oven; izdelava kostumov: Nina Holc; mentorici za harmoniko: Maja Vujović, Petra Vodopivec; oblikovanje letaka: Alma Dlakić

Produkcija: Društvo Mesto žensk, producentka: Sabina Potočki

V sodelovanju: KUD Channel Zero, AKC Metelkova mesto
S pomočjo: Društvo ŠKUC-LL, klub Monokel. AKC Metelkova mesto
predstavo sta omogočila Ministrstvo za kulturo RS in MOL oddelek za kulturo        

(obisk na premieri in 4 ponovitvah predstave: 315) 


Mednarodna gostovanja:

Intervencija Mesta žensk na festivalu Rdeče zore
Heini Nukari (Finska / Nemčija): Station Kautschuk
Sreda, 8. marec 2006 ob 19.30 - Menza pri koritu, AKC Metelkova Mesto
Plesni solo performans

TRAVA s svojimi grotesknimi  - in - abstraktnimi načini odrske postavitve lastnega telesa spominja na performanse golih plesalcev iz dvajsetih let preteklega stoletja. Je kot napad na norme vlog in okusov: kaj je moško, kaj žensko, kaj je lepo, kaj grdo.” (TAZ Berlin, Jana Sittnick)

Začetki umetniške izobrazbe Heini Nukari (rojena leta 1972 na Finskem) segajo na področji glasbe in gledališča. Kasneje je študirala na School for New Dance Development (SNDO), kjer je leta 1997 tudi diplomirala. Bila je tudi članica amsterdamske skupine Subtheater. Od leta 1998 živi v Berlinu kot samostojna plesalka in koreografinja. Skupaj z Anno Jankowsko (Poljska) sta leta 1998 ustanovili gledališko skupino TRAVA.

Organizacija: Društvo Mesto žensk, v sodelovanju: Festival Rdeče zore

(število obiskovalcev 75.) 

 


 

Dan Sigmunda Freuda v Ljubljani
Constanze Ruhm (Avstrija)

Ponedeljek, 20. marec 2006 
Galerija Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
Enodnevna video instalacija in predavanje

14.00 - 18.00 – X Characters / RE(hers)AL Videoinstalacija (72', v video zanki)
V nemščini z angleškimi podnapisi

18.00 – X Characters: Shifting Identities
Ilustrirano predavanje in pogovor (z Marino Gržinić)

Delo Constanze Ruhm se osredotoča na sodobne oblike umetniške prakse, ki nastajajo v odnosu med filmom in novimi mediji, s poudarkom na pojmih identitete, reprezentacije in (feministične) filmske teorije. Njene produkcije vključujejo in sekajo področja instalacij, film / video, besedilo / publikacije, kuratorski projekti in spletne strani. Projekti obsegajo tudi dela v javnih prostorih (najnovejše je povabilo k sodelovanju na natečaj za preoblikovanje dela podzemne železnice na dunajskem Karlsplatzu).

Organizacija: Društvo Mesto žensk
V sodelovanju: Galerija Škuc
S pomočjo: Avstrijski kulturni forum

(Brezplačna razstava in predavanje, število obiskovalcev 57.) 


 

LESBIANS ON ECSTASY (Kanada) in DJane Sladka (Slovenija)

Četrtek, 1. junij 2006 ob 23.00
Menza pri Koritu, AKC Metelkova mesto
koncert in DJ set

Erotizem Lesbians on Ecstasy je lezbičnim, queerovskim in ostalim ušesom podaril tisto, kar so gejem podarili The Soft Pink Truth. Hitiče »naše in vaše zaklozetirane mladosti«, ob katerih smo lahko jokale, a le s težavo plesale, so Lesbians on Ecstasy preoblekle v usnjeno estetiko pogumnih lezb, ki plesišče nagovarjajo z združenimi silami plesnih house ritmov, breakbeata, spevnega petja in odrezavih pankerskih in metalskih kitarskih rifov. Podobno kot prednice Le Tigre tudi montrealski kvartet Lesbians on Esctasy v glasbi in s svojo držo preči kar nekaj meja: anahronistično ločevanje elektronike in rocka; enako zastarel predsodek, da neodvisna produkcija v času internetne distribucije ne more doseči množic in  predsodek, da k angažiranim sporočilom ne sodi zabavljaštvo.  (th)

Zasedba: Fruity Frankie: glas; Veronique Mystique: bas; Jackie »The Jackhammer«: bobni; Bernie Bankrupt: laptop
DJane Sladka (Slovenija)

Svetovljanski hiperenergetski performans DJane Sladke, ki z drznimi glasbenimi prepleti v svojih didžej(n)-setih nemalokrat povzroča množično plesno psihozo, je zagotovo še dodatno vabilo na četrtkov nastop Lesbians On Ecstasy. V glasbenoustvarjalnem curriculumu DJane Sladke se nahajajo nepogrešljive recenzije na ljubljanskem Radiu Študent (kjer deluje kot Katarina V.), sveže spočeto sodelovanje v eksperimentalno-ambientalni etno-skupini z močno ženskim predznakom Uluru, ter seveda, njeni tradicionalno vznemirljivi didžejnovski nastopi.

Organizacija: Društvo Mesto žensk

V sodelovanju: Menza pri koritu, AKC Metelkova mesto

(število gledalcev za oba dogodka: 156)

Kraj dogodka: 
RAZLIČNA PRIZORIŠČA
IZVENFESTIVALSKI DOGODKI DRUŠTVA MESTO ŽENSK 2006